domingo, 28 de octubre de 2018

BAUDELAIRE, Charles. Armonía Vespertina


Aquí llegan los tiempos donde estremeciéndose sobre su tallo
cualquier flor se evapora igual que un incensario;
los sonidos y perfumes revolotean en el aire de la tarde;
vals melancólico ¡y lánguido aturdimiento!
Cualquier flor se evapora igual que un incensario;
el violín tiembla como un corazón que se aflige;
vals melancólico ¡y lánguido aturdimiento!
El cielo está triste y hermoso como un vasto lugar de reposo.
El violín tiembla como un corazón que se aflige,
un tierno corazón, ¡que aborrece la extensa y negra nada!
El cielo está triste y hermoso como un vasto lugar de reposo;
el sol se ahoga en su sangre solidificada.
Un tierno corazón, que aborrece la extensa y negra nada,
del pasado luminoso ¡reúne todo vestigio!
El sol se ahoga en su sangre solidificada…
tu recuerdo en mí ¡luce como un ostensorio!

martes, 2 de octubre de 2018

WHITMAN, WALT. NO TE DETENGAS



No dejes que termine el día sin haber
crecido un poco
sin haber sido feliz, sin haber aumentado tus sueños.
No permitas que nadie te quite el derecho a expresarte,
que es casi un deber.
No abandones las ansias de hacer de tu vida algo extraordinario.
No dejes de creer que las palabras y las poesías
sí, pueden cambiar el mundo.
Pase lo que pase, nuestra presencia está intacta.
Somos seres llenos de pasión.
La vida es desierto y oasis.
Nos derriba,, nos lastima, 
nos enseña,
nos convierte en protagonistas
de nuestra propia historia
Aunque el viento sople en contra,
la poderosa obra continúa.
Tu puedes aportar una estrofa,
No dejes nunca de soñar,
Porque en  sueños, es libre el hombre.