lunes, 22 de diciembre de 2014

JUDICE, NUNO. VUELVE HASTA MI EN EL SILENCIO DE LA NOCHE






Vuelve hasta mí en el silencio de la noche,

tu voz que yo amo, y tus palabras
que yo no olvido. Vuelve hasta mí
para que tu ausencia no empañe el
cristal de la memoria, ni lo transforme
. ni lo empañe como el opaco de mis ojos.
Vuelve, con tus labios, con tus besos que 
soñé en un estuario, vestido con la mortaja 
de la niebla; y trae contigo la alta marea de la mañana
con la que todos los náufragos soñaron.

viernes, 19 de diciembre de 2014

NUMEROS, CAPÍTULO XV.


Una misma ley y un mismo derecho
tendréis vosotros y el peregrino que 
peregrine con vosotros.....

LOS SALMOS.XLVI.



Dios es nuestro amparo y fortaleza;
socorro en las angustias , hallémos en la abundancia.
Por tanto, no temeremos, aunque la tierra se mude y
aunque se traspase los montes el corazón del mar.

miércoles, 5 de noviembre de 2014

GARCIA LORCA, FEDERICO. CANCIÓN DE CUNA




Ya te vemos dormida. 
Tu barca es de madera por la orilla. 

Blanca princesa de nunca. 
¡Duerme por la noche oscura! 
Cuerpo y tierra de nieve. 
Duerme por el alba, ¡duerme! 

Ya te alejas dormida. 
¡Tu barca es bruma, sueño, por la orilla!

jueves, 2 de octubre de 2014

E.E. CUMMING. LA LUNA SE OCULTA



La luna se oculta...

la luna se oculta en
sus cabellos.
El
lirio
del cielo
colmado de sueños,
se desploma.

cubre su brevedad en el canto
encierra en redes pájaros desmayados
por margaritas y crepúsculos
La ahonda.

Declama
sobre su
cuerpo
de la lluvia
esparcido murmullo.


Versión de Alfonso Canales-e.e. Cummings poemas- Alberto Corazón , Editor, 1969