RENOIR, AUGUSTE, IMPRESIONISMO

PESSOA, FERNANDO. CUANDO ELLA PASA

Sentado junto a la ventana,

A través de los cristales, empañados por la nieve,

Veo su adorable imagen, la de ella, mientras

Pasa... pasa... pasa de largo...

Sobre mí, la aflicción ha arrojado su velo:-

Una criatura menos en este mundo

Y un ángel más en el cielo.

Sentado junto a la Ventana,

A través de los cristales, empañados por la nieve,

Pienso que Veo su imagen, la de ella,

Que no pasa ahora... que no pasa de largo...

Versión de Rafael Díaz Borbón

GRANDES MAESTROS DEL IMPRESIONISMO

TAGORE, Rabindranath . Me dijo bajito: ''Amor mìo, mìrame a los ojos

Me dijo bajito: "Amor mío, mírame en los ojos.

"Le reñí, agria, y le dije: "Vete." Pero no se fue.

Se vino a mí y me cogía las manos... Yo le dije: "Déjame."

Pero no se fue.

Puso su mejilla en mi oído. Me aparté un poco,

me quedé mirándolo, y le dije: "¿No te da vergüenza?"

Y no se movió. Sus labios rozaron mi mejilla. Me estremecí,

y le dije: "¿Cómo te atreves, di?" Pero no le dio vergüenza.

Me prendió una flor en el pelo. Yo le dije: "¡Es en vano!"

Pero no cedía. Me quitó la guirnalda de mi cuello, y se fue.

Y lloro y lloro, y le pregunto a mi corazón:

"Por qué, por qué no vuelve?"

PESSOA, FERNANDO. En la gran oscilaciòn...

En la gran oscilación

Entre creer y no creer,

El corazón se trastorna

Lleno de nada saber

Y, ajeno a lo que sabía

Por no saber lo que es,

Sólo un instante le cabe

Que es el conocer la fe-

Fe que los astros conocen

Porque es la araña que está

En la tela que ellos tejen,

Y es vida que había ya.

AUGIER, JEAN-PIERRE. ESCULTURAS

EL IMPRESIONISMO EN EL ARTE. OBRAS IMPORTANTES