WHITMAN, Walt. Cuando leí el libro

Cuando leí el libro, la célebre biografía,
Entonces -dije yo-, ¿es esto lo que el autor llama  la vida de un hombre?
¿Escribirá alguien así mi vida, una vez muerto yo?
(Como si algún hombre conociera realmente algo de mi vida;
Cuando hasta yo mismo pienso a menudo que poco o nada sé de mi verdadera vida.
Sólo vagas nociones, débiles pistas y difusas imágenes,
que persigo para mí mismo, para poder exponerlas aquí)

RENOIR, PIERRE AUGUST.BERTHE MORISOT Y SU HIJA JULIA.

CUMMNINGS. E. E. DE LA MENTIRA DEL NO

de la mentira del no
surge una verdad del sí
(ella misma sólo y quien
es ilimitadamente)
hace entender a los tontos
(cómo me aburro) que no
todo el furor del pensar
es igual a una violeta

Versión de Alfonso Canales-e.e. Cummings poemas- Alberto Corazón , Editor, 1969

DALÍ, SALVADOR. IMÁGENES DE SU BIBLIA......

MIGUEL DE UNAMUNO, DE VUELTA A CASA

Desde mi cielo a despedirme llegas
fino orvallo que lentamente bañas 
los robledos que visten las montañas 
de mi tierra, y los maíces de sus vegas. 

Compadeciendo mi secura, riegas 
montes y valles, los de mis entrañas, 
y con tu bruma el horizonte empañas 
de mi sino, y así en la fe me anegas. 

Madre Vizcaya, voy desde tus brazos 
verdes, jugosos, a Castilla enjuta, 
donde fieles me aguardan los abrazos 

de costumbre, que el hombre no disfruta 
de libertad si no es preso en los lazos 
de amor, compañero de la ruta.

RUBENS, PETER PAUL. LA CAZA DEL JABALÍ DE CALEYDONS.